LVMDG

Lucas V. M. D. Gabriel
Que escondes de baixo do teu chapéu?
Ou seria cartola?
Com coelhos,baralhos e fitas
Todo mágico é também um pouco humorista
Lucas Gabriel,
Primeiro e último co-réu
Contar histórias em tirinhas,
E em qadrinhos criar gigantes e pequeninos??
Menino,Menino
Por que lhe deram um nome tão grande?
Não sabiam que seria esse o tamanho do trabalho?
Gabriel,
É bem capaz de em baixo do teu chapéu
Ter muito mais do que minha mente
Consegue imaginar...
Mas alcancei alguns rabiscos,
Certeza que deve ter,Uma espécie nova de sorrisos...
 




                           (Nicole Bianchini)


(Voltando!!! Sem muito barulho. Mas com algumas linhas que de certa forma pessoal, aprecio e aprecio, mesmo nao sendo domingo. - o sentido nao vem ao caso.)

Sobre Italia e Sentimentos

Falando em vinhos e queijos
Me deu uma fome e um desejo...
Italia, proxima parada.
Mas coracao, voce continue batendo.

_________

About Italy and Feelings

Talking about wines and cheeses
I felt hungry, I got a desire.
Italy, next stop.
But heart, you keep beating.

Nota: Eu queria falar sobre a possivel morte do Bin Laden e se isso afeta realmente os americanos e se e perigoso para quem esta vivendo em NY agora, como eu.
Eu queria falar sobre como me sinto abencoada de ter pessoas especiais ao meu redor, mesmo quando eu nao sinto, Eu queria falar sobre o desastre que foi meu domingo de Pascoa, sobre meu bolo de chocolate fracassado e como eu nao tenho potencial culinario, Queria falar sobre as musicas boas que ando ouvindo e as coisas que ando descobrindo.
Mas hoje, fica so nessas 4 linhas mesmo. :)

---

Note: I would like to talk about the possible Bin laden death and if it`s really a big deal for american people or whatever who lives here in Ny right now,like me.
I would like to talk about how I feel blessed to have special people around me even when I dont realize that, I would like to talk about how my easter sunday was a desaster, about my failed chocolate cake and How I dont have potencial to cook, I woulk like to talk about the great songs I`m listening in the last few days and about the things I`ve been discovering.

But Today, I stay in these 4 lines only. :)

Teimosia Razoavel

Rabisquei 3 inicios de Hai-Kais
Tem palavra ensaiando e nao sai.
Ja avisei que meu papel nao e Broadway, tampouco da em arvore
Nao se da conta nem a reciclagem.
Tem linha teimosa, insistindo em aparecer.
A rima nao e boa. Me recuso a escrever.
Rabisquei 3 inicios de Hai- Kais
Quero - os, pois sao faceis,
Pequenos e Orientais
Nao quero poema grande, de linha grossa
Apesar de amar, hoje nao quero em prosa.
Quero sim, a acessibilidade de um Hai-Kai.

-------------------------------

PS:  1 - Sem traducao em ingles, pois nao consegui passar pro ingles sem perder o sentido.O tradutor, either:)
 2 - Sem foto, pois estou sem tempo/paciencia para buscas agora.
(Prometo comecar a cuidar melhor de voce blog:)

04/09/2011

Hot Chocolate, with vanilla cream.
Medium, please.
Starbucks e um lugar que adoro ir.
Nao so pela qualidade, nao so pelo ambiente ou tampouco pelo cheiro de cafe e fornada que exala.
Minha mente fica em paz, me sinto em casa. Me sinto em mim.
Passei por milhoes de pessoas, vi tantas correndo, vi tantas fotografando
Com certeza tem uma pequena parte de cada canto do mundo aqui na Times Square.
Com certeza tem uma pequena parte de mim
Querendo ficar aqui.
Pequena?
E a luz que ilumina o andar que ficam as mesas.
E eu mesma, sou tao sonhadora
Que ainda acredito estar dentro da tela de um filme.
Sex and the city que nada!
Tenho pensamentos um tanto quanto poeticos,
Escrevo agora,
Na embalagem do meu Hunt Cookie.
Procuro um timbre um pouco mais estavel.
Procuro fidelidade em cada estagio.
E por isso, procuro sonhos.
Com Vanilla Cream por cima.
Por isso estou aqui.
Por isso busco preencher os buracos que ha em  mim.
Pra nao me tornar repetitiva,
Aqui vai uma foto
E um pensamento.
E a temperatura?
Agradavel. Muito agradavel,
Para o inicio da Primavera.

__________

04/09/2011

Hot Chocolate with vanilla cream. Medium, please.
Starbucks is a place I love to go.
Not only the quality, not only for the environment either by smell or coffee and baking that exhales.
My mind is at peace, I feel at home. I feel in me.
I spent a million people, seen so many running, I saw so many shooting
Surely each has a small corner of the world here in Times Square.
Sure it has a small part of me wanting to stay here.
Small?
Is the light that illuminates the floor to get the tables.
And myself, so I'm still such a dreaming
That I believe is still within the screen of a movie. Sex and the City than nothing!
I have a somewhat poetic thoughts,
I write now, in my packing Hunt Cookie.
Looking for a pitch a little more stable.
Looking for loyalty in each stage.
And therefore,
I try dreams. With Vanilla Cream on top.
So here I am. So I try to fill the holes in me.
Not to become repetitive, here's comes a photo and a thought.
And the temperature?
Pleasant. Very nice, for the early spring

(Photo: Brooklin Bridge, I still didn`t find the times one, so this one for now:) - Eu ainda nao achei a foto da Times, entao...Vai essa por ora.:)

In NY!! - Empire State of Mind

OK, Primeira postagem na terra fria! (mas nao me entendam mal. Estou gostando do frio e ele de mim.
So estou um pouquinho roca e a voz mais grave que o normal.)

Outra observacao, estou usando um teclado tipicamente americano, nao vejo os acentos, nao consigo usa-los. O que tem me deixado aflita, porque sou obcecada por acentuacao. rs (alguem que me conhece deve estar rindo agora, porque e verdade)

Bom...Vasculhei N paginas do meu caderno para ver o que eu poderia postar.
Ai pensei, ja fazem 11 dias que estou nesse pais e no estado de NY.
Passei por varias coisas e escrevi sobre varias, mas nenhuma me pareceu postavel.

Passei por 3 dias de orientacao, Hotel, NYC, amigas, perrengue, um flerte na imigracao (pronto Bi, postei!rs), muito frio, neve pela primeira vez, Comida ruim (e eu como gosto de comida, isso marca!:), Comida boa, casa nova, Gente educada, idioma novo o dia inteiro (exceto, as conversas com os Brasileiros), riso, lagrima, saudade, igreja, jeito novo de se fazer quase tudo, carro novo, Ha...enfim, muita coisa em tao pouco tempo!
Mas, se eu mudaria algo?? So um arrozinho integral e um feijao fresquinho em vez de Hamburguer e Hot dog do Papa`s.=]
Mudaria outras coisas, como uma porta magica dentro do meu closet, que abrindo daria para o quarto da minha irma, uma coisa meio Narnia.

Hey guys, essa e so a primeira postagem em NY, que eu estou adorando!! - Outra coisa que postei no face, e dividirei aqui, estou adorando poder usar N tipos de roupas juntas e nao chega a ser estranho ou ridiculo o suficiente para nao usar.rsrs. Ontem fui ao Dunkin Donuts pegar um capuccino manero que eles fazem ( E agora minha irma, deve estar certeza pensando: Pare agora com essa mania ou vai voltar quicando.rs), Voltando ao assunto... Vesti um jeans rasgado, bota de couro, camiseta, um moletom por cima e 2 cachecois e estava tudo numa boa!! adoroo essa liberdade!! =]

Enfim...Vezes da uma sensacao de, qual o proximo voo para minha casa?
Vezes da uma sensacao de, Caracaaa!! Nem acredito que estou vivendo um sonho.

Por isso digo para resumir, Obrigada papai do ceu! Estou aqui por um motivo e hei de fazer bem feito!
E o que nao te mata, te deixa mais forte.
Proxima Postagem mais decente, prometo!

NY....Here I`m.

" New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do,
Now you're in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York.."

(E eu ainda consigo ouvir todas as meninas cantando isso no meio da Quinta Avenida, 9 horas da noite em uma terca-feira.

e COMO SOA?? BOM, MUITO BOM!)

Foto: Tirada bem depressa, Sem nenhum photoshop ou coisa e tal. Mas foi uma das primeiras sacadas em NY :)

Tentando me convencer

Em matéria recente da Revista Época, Li em uma coluna, não me recordo qual(Ok, agora perdoem esse meu relapso.Tenho uma defesa: Estava na casa do meu tio em alguns dos recentes E agradáveis dias em sampa e sempre que lá estou leio e folheio MUITAS das MUITAS revistas que encontro lá. resultado? nem sempre lembro de onde tirei tudo que cito posteriormente, but whatever!)
Retornando...
Nessa coluna, perdoem também eu não recordar quem escreveu, e por não ter tempo de ir checar essa informação agora. Mas questionava lá, quem convenceu mais, Dilma como cozinheira no programa Mais você da Ana Maria Braga ou a Sandy como garota propaganda da cerveja "Devassa" - Céus, e isso lá é nome?! anyway...
Nem Sandy nem Dilma. A mim ninguém convence assim, com poucos argumentos, em pouco tempo ou pouca roupa, e agora estou generalizando mesmo. Não falando de nenhuma delas especificamente.
Mas, eu leio várias coisas, em vários lugares - sou fuçona é verdade.
Mas essa matéria me colocou a refletir que, e daí se a Sandy decidiu ser "Devassa" ou a Presidenta decidiu fazer omeletes em rede nacional?
CARACA GENTE, VAMOS ACORDAR! Eu penso que tem tantas coisas mais importantes, entaladas na minha garganta, coisas mais importantes que eu tento me convencer todos os dias.E olha que eu nem citei nada sobre a educação ainda.
Mas me preocupar com coisas, sei lá... simplórias? Não!Definitivamente eu tento me convencer de outras coisas meu camarada.
Então, por que não deixar a Sandy ser a "garota-devassa" da vez e a Dilma ser a cozinheira que faz omeletes de maquiagem e bem arrumada?

E olha que eu não sou petista, sequer bebo cerveja.

Mas existem coisas demais para pensar, e edições e edições, capas e capas, matérias e matérias - moral da história: Uma notícia sempre passa!

O que não pode passar é a vontade de mudar, nem que seja o modo que agente encara a propaganda ou o futuro.
Mas é só um ponto de vista meu, nada de mais.


---------

Ah... e o que aconteceu com o antigo post, sobre ser o último post no Brasil?
Se você não me conhece, eu estou sempre mudando de opinião. (em alguns pontos, claro:)
_______________________

TRYING TO CONVINCE MYSELF


Regarding the recent "Época" Magazine, I read a column, I can not remember which one (Okay, now forgive me my relapse.I got a defense: I was at my uncle's house in some of the recent and pleasant day in Sao Paulo and read whenever I'm there and flip through magazines that MANY MANY of meeting there. result? not always remember where I got everything I mention later, But whatever!)
 Returning ...
In this column, I also forgive not remember who wrote it, and having no time to go check that information now. But questioned there, who convinced most, Dilma as a cook in the program "more you" from Ana Maria Braga or Sandy as the poster girl beer "Profligate" - God, and that there is a name?! anyway ... Neither Sandy or Dilma. 
A nobody convinces me so, with few arguments in a short time or few clothes, and even now I'm generalizing. Not talking about any of them specifically. But I read several things in several places - I'm an "nosy" true. But put me in this matter reflect that, so what if Sandy decided to be "Profligate" or the President decided to make omelets on national television? C'MON PEOPLE, WE'RE GOING TO WAKE UP! I think it has so many more important things stuck in my throat, the most important things I try to convince myself everyday.And I did not mentioned anything about education yet. But I worry about things, you know ... simple-minded? 
No! I definitely try to convince myself of other things my buddy. So why not make it to Sandy to be the "freak-girl" of the time and Dilma be the cook who makes omelets makeup and neat?
And look, I'm not the PT, even drink beer.
But there are other things to think about, and edits and edits, capes and cloaks, and raw materials - moral of the story: A news always goes!
What can not convey is the desire to change, even if the agent so that views the advertisement or the future. 
But it's just my point of view, nothing more.
--------------------
Oh.. and what happened with the old post, about the old post in Brazil?
If you do not know me, I'm always changing my mind( at the some points, course:)

Pre-Arrival

Bom...
Faltando exatamente 1 semana para meu embarque, sem tempo para escrever e postar direitinho aqui. Ai resolvi postar um vídeo de uma música bem real para mim, sobretudo no exato momento.
A questão é sempre a escalada. E as vezes a escalada leva à um lugar lindo, que vale a pena o esforço;]
Na voz do gupo Ahmir, um grupo Cover ÍNCRIVEL! com vozes sonoramente e tecnicamente lindas.
Eu como sempre, fuçando músicas boas no youtube, encontrando Covers ótimos, que muitas vezes são melhores que os próprios originais.

-----
Nota:
Póxima Postagem: Só Deus sabe quando, assim que estiver em terra firme e instalada, eu posto algo aqui.:]

SOLILÓQUIO

Putz “menina” vê se aprende!

Só abra a boca se lhe perguntarem

Paz de espírito também depende da gente.

E quem há de defender criançinhas?

Mulheres indefesas e corações roubados?

E você com isso? Vai ter com teu mundinho,

Cuidar do teu pequenino jardim, regar teus lírios

Abrir tuas janelas.

O mundo já esta superlotado de heróis, os livros estão abarrotados. Vá inventar outra moda.

Mas quem foi que disse que quero ser heroína?

Me faltam poderes e aliás, sequer tenho uma capa.

Só penso. E quando digo que penso, tenho a convicção que às vezes temos uma parte do mundo nas mãos.

Sei que falo demais, abro a matraca e me falta o filtro das palavras

Mas por vezes sou tentada a ser o que me ensinaram quando criança,

Fiel a princípios. Haja o que houver. Sabe?? Não??

Ah! Pode parar com essa conversa de menina correta, bem educada.

Isso me cansa. Você tem é que fazer o que te mandam e pronto.

Nem sempre princípios compram o sustento. Vai viver de que?

De defesas? De poesia livre? De sonhos?

Não, muito dificilmente.

Mas hei de ter mente livre e espírito leve.

Utopia.

Talvez seja,

Mas não quero um espaço nos livros,

Quero que eles tenham espaço dentro de mim, pra poder ensinar e fazer “utopizar” a parte de mim que não Esmorece.

Putz “menina” vi que é em vão então,

Nunca há de aprender com a vida e as pancadas que já levou.

Tua dor já não te bastou?

É ai que você se engana,

Minha munição é incolor.

 -------------------------

SOLILOQUY

Damn "girl" sees you learn! Just open your mouth if asked
Peace of mind also depends on us.
And who is to defend little kids? Defenseless women and stolen hearts?
And you with it? Go to your little world, Taking care of your little garden, watering your lilies
Open your windows.
The world is already cluttered with heroes, the books are packed.
Go invent another fashion.
But who said I want to be heroin? I lack the power and indeed, even have a cape.
Just think. And when I say what I think, I am convinced that we sometimes have a part of the world in our hands.
I know I talk too much, open my trap and I lack the filter of words
But sometimes I am tempted to be what I was taught as a child, Faithful to the principles.
Whatever happens. You know? Not?

Oh, can stop this conversation right now girl, well educated. That bores me.
You have to do is what you're told and go.
Principles do not always buy a living. That will live? Defenses? Free poetry? Dreams?
No, hardly. But can I have free mind and spirit light.
Utopia.
Perhaps,
But I do not want a space in books, I want them to have space within me, so I can teach and do "utopizar" part of me that does not detract. 

Damn "girl" saw it was in vain then,
Never there to learn about life and the blows that has taken.
Your pain is no longer sufficient for you?
That's where you're wrong,
My ammo is colorless.

CONTO DE CRIANÇA

Eu gostaria de poder contar histórias reais.
De crianças reais, que brincam em roda, que passam anel.
Mas essa noite todas me deixaram na mão.
Eu gostaria de poder trazer os bolinhos que fiz com os pingos de chuva,
Mas todos murcharam quando saíram pela porta.
Ah!! as vezes penso que deveria morar mais perto.
Chapeuzinho não vem me visitar devido a distância. João não pode abandonar o pé de feijão
E o saci, se cansa se vier em um pé só.
Ai Ai. Hei de pensar em algo...
Ah, passando pela rua de joão e maria esses dias senti um cheiro tão gostoso que resolvi fazer uma visita
Comi a melhor torta de toda minha vida. E sabe por quê? Receita da minha avó.
E quem sou eu?
Eu só conto histórias. Eu só escrevo em páginas.

Mas se quiser vir me visitar, fique á vontade.
O caminho? verás que não é difícil de encontrar.
Ah, aonde eu moro tem um montão de árvores, flores e um rio que dá para nadar no verão.
Onde eu moro cheira a alfazema, alecrim e bolo saindo do fogão.
Minha casa é amarela de janelas lilázes.
É só abrir e ir entrando.

----------------------------------

TALE OF CHILD

Wish I could tell real stories.
Of real children, playing on the wheel, passing ring.
But tonight all let me down.
I wish I could bring the cookies I made with the raindrops,
But they all withered when they left the door.
Oh! sometimes I think I should live closer.
Hood does not come visit me because of the distance. John can not leave the beanstalk
And the SACI, gets tired if it comes in one foot.
Well, Well. I will think of something ...
Oh, past the John and Mary Street these days smelled so good that I decided to visit
I ate the best pie of my life. And you know why? Recipe from my grandmother.

And who am I?
I only tell stories. I just write on pages.
But if you want to come visit me, feel at ease.
The way? you will see that it is not difficult to find.
End, where I live has a lot of trees, flowers and a river that you can swim in summer.
Where I live smells like lavender, rosemary and cake out of the oven.
My house is yellow lilac window.
Just open and go into.

Algo sobre o abandono e a solidão

Conceitos relativos, não?
Não. Nem tive a intenção de rimar.
Perdi meu texto, que já escrevia lá pelas tantas.
(Falava de um tal Romantismo demodê)
Mas isso fica para outro momento. Já perdi foi o texto.
Não o contexto.
Mas de conceito?
Abandonei tantos há tempos,
Como solidão alguma permanece em mim por muito tempo.
Não consegui chorar em mais ventos.
Fechei o casaco e fui ler.
Clichê!
Eu sei, Eu sei.
Mas quando perco um texto, perco o fio, a coragem
A tática.
Desculpe.
(Ou não. visto que, não escrevo para você)
Abandono e Solidão. Lembra?
Relativo ou não.

-------------------------------------------

 

Something about the abandonment and loneliness


A relative concept, no?
No. Not meant to rhyme.
I lost my text, that there was already writing for so many.
(He spoke in such a demode Romanticism)
But that is for another time. I've lost was the text.
Not the context.
But the concept?
Abandoned so many long,
As some solitude remains in me for a long time.
I could not cry in most winds.
I closed my jacket and I read.
Cliche!
I know, I know.
But when I lose a text, I lose the thread, the courage
The tactic.
Sorry.
(Or not. because I do not write for you)
Abandonment and Loneliness. Remember?
Relative.

SEQUÊNCIA

Consequentemente gritei meu sufoco
Desabafei, Desabei em morros.
Subsequente a dor ou relativo a gotas esparramadas em minha face,
Lágrimas.
Pranteei pela última vez
Seguido de sombras e peças.
Calçadas em abismos.
Foi-se o homem, ficou o filho.


___________

SEQUENCE

Consequently screamed my choke
Broke out, collapsing in the hills.
Subsequent pain or scattered in drops on my face,
Tears.
Mourning last
Followed by shadows and parts.
Sidewalks in the depths.
Gone was the man, stayed the son.

For a while

Today, I just have Nothing to say.
Today I'm free in feeling love, I'm carefull with that big one
I know I think 'bout you all of the days,
But I also know, you're just amazing without me or anything.
Is too much ask you a day?
A single day, And I promisse you,
Then I'll stay away.

***

Vou doar roupas.


Tempo.


Sapatos.Espaço.

Vou doar tanta coisa que já não uso

E vou doar mais um pouco daquilo que mais uso,

Quero o desapego das palavras e do egoísmo.

Vou doar meu coração, Meus lábios

E meu ceticismo.

(alternativo)


_____________________


I will donate clothes.


Time.


Shoes. Space.


I'll donate so much that they no longer use


And I'll give a little more of what I use most,


I want the detachment of the words and selfishness.


I'll give my heart, my lips


And my skepticism.


(alternative)

Utopia Moderna

Talvez agora seja diferente
Talvez em 2011 seja menos (o) Eu
E mais (a)Gente.
____________________

MODERN UTOPIA

Perhaps now will be diferent
Maybe in 2011 is the least I
Plus Agent.

(Foto:Cena do Documentário "Utopia e Barbárie" de Silvio Tendler)