Que?!

Já não me surpreendo com obviedades
Com quem finge um beijo ou deixa pra falar só bem tarde,quando se cria coragem.
Se o trânsito não anda,Se olhos não se encontram
Se falta tempo pra ver um filho crescer,
Já não me surpreendo mais.
Isso não significa que crio um conformismo dentro de mim.Não.
Apenas não me exaspero mais.Dou tempo ao tempo
E sinônimos que parece que invento.
Dou uns gritos também,as vezes.
Não me surpreendo mais com certas obviedades,
Eu te ligo.E caramba!Liga nada.Mas como eu disse,já nem espero mais.
Não eu,Nicole qualquer coisa.
Me surpreendo é com as excessões,
Essas sim ainda me deixam com o queixo caido.
Uma ligação de longe,Um abraço muito apertado,Um olhar sincero,
Garotos que pensam em coisas sutis,que sabem desenvolver uma conversa.
Uma canção bem composta e bem cantada,
Como se feita em um reino de palavras,onde acento agudo parece varinha mágica.
Onde sim,ainda há encantos.
Me surpreendo hoje com poucas coisas
Não mais com obviedades
Nessa era digital,onde tudo é touch e tal
Aspirador fala,Geladeira avisa quando tá gelada
E celular "troca de roupa",
Tenho é que ficar atenta,tento sempre me manter informada.
Mas todo dia faço prece,da braba,pra amor não sair de moda
Pra não virar "out of fashion",Pra não deixarem de usar.
Isso sim,
Seria óbvio demais pra minha mente suportar.

____________

WHAT?!

Since I am not surprised with truisms
Who fakes a kiss or just let it speak very late, when it creates courage.
If the traffic does not walk, if eyes are not found
If lack of time to see a child grow,
Since I am not surprised anymore.That does not mean I create a conformism in me.No.
Just do not exasperation anymore.I Give time to time
And that seems synonymous with invention.
I also screams at times.
No wonder more with certain obvious
I call you.And dammit! Call nothing.But as I said, do not even expect more.
Not me, Nicole anything.
I am surprised with is the exception,But these still leave me with a slack jaw.
A link from a distance, a very tight hug, a sincere look,
Guys who think of subtle things,that know how to develop a conversation.
A song composed and very well sing,
As if made in a realm of words, where the acute accent seems magic wand.
Where yes, there is still charms.
I'm surprised today with a few things
No longer with truisms.
In this digital era, where everything is touch and such
Vacuum talks, warns fridge when he's cold
And mobile's phone "Dressing",
I Have to stay alert, always try to keep me informed.
But every day I pray, "of the brave", to love not fade away
To not become "out of fashion," To not stop using.
It would be too obvious to my mind to bear.

Poeta em Pedaços

Caiu um Objeto na linha de trem
Caíram versos em pedaços
Logo repararam que havia gente tentando se apropriar ou reaver(ainda não sei)
Fizeram alarde,Chamaram a segurança
Foi então dada a ordem : - Suspenda a geringonça!
Caiu um susurro e um segredo
E a tristeza de uma idade só.
Pularam nos trilhos,acenderam lanternas
Qualquer retalho,qualquer lasca de uma estrofe
De versinhos.
O poeta por sua vez estava pálido,
Como quem não teria outra chance.
Estava calado.E próximo o bastante
O poeta estava em pedaços
E na linha do trem,caíam mais e mais partes
E as pessoas,agora em balbúrdia
Guardavam no bolso o que encontravam,
E o poeta em silêncio,
Agora chorava.

__________________________

Poet in Pieces

Object dropped on a railway line
Lines fell into pieces
Soon noticed that people were trying to settle or recover (still don't know)
Did splurge, they called security
We then gave the order: - Stop the jargon!
Fell a whisper and a secret
And the sadness of an old one.
They jumped the rails, lighted lanterns
Any retail, any sliver of a stanza
In verses.
The poet in turn was pale,Like who would have no chance.
Quiet.And He was close enough
The poet was in pieces
And on the train line, fell more and more parts
And people now in shambles,
They kept what they found in his pocket,
And the poet in silence,
Now cry.

18.10

Um Post Sobre meu aniversário,eu disse.E dito é dito.
:)

E explicando o fato de ter o mesmo post logo abaixo em inglês,Agora "tenho" a honra de ter uma "seguidora" do meu blog que é Americana.
Em respeito,postarei á partir de agora todos os textos que conseguir em inglês também.
Actually, I'll try:)
Thanks Linda!
____________________________

As pessoas normalmente ficam eufóricas em aniversários,

Nos seus respectivos aniversários.

Bom,não eu.

Na verdade não curto o lance da musiquinha,
As frases clichês e a expectativa toda que se cria em torno.
Bom,concordo que é um dia para se sentir grata.Afinal,
Milhares de pessoas morrem por dia e voce ta lá.Tendo a oportunidade de assoprar as velinhas.
Mas é só o dia em que eu ou voce nascemos,Not big deal.
E a cada ano somado,sinto-me ainda não pertencer à lugar algum.

Hoje recebi algumas ligações,recados,emails,mala direta,embrulhos e uma "mini" festa.
Á todas as pessoas que lembraram e depois de 22 anos,não conseguem esquecer.
Obrigada.De verdade.
O melhor presente de todos,(depois claro da própria vida e a família)
O da Bi!
E que minhas palavras não dêem o cano nas suas expectativas
E que encontrem lugar na superfície do caderno,sem linhas,sem margem.
Sem prisão.
Não quero parecer mal agradecida,tampouco ranzinza
Mas foi mesmo,the best gift ever!
Porem,gostei de todos.
  Obrigada também aos que me decepcionaram e não lembraram desse dia.
Mas quer saber?deixa quieto.Faz parte da minha recente teoria.

Aqui encerro o dia.
Com meus agradecimentos,minhas reflexões,
Minha barriga cheia de bolo de chocolate,meus presentes
E minha nova idade.
Afinal,envelhecer ainda é inevitável.

E com meu cd da Maria Gadú,
já vou tarde.


_____________
A post 'bout my birthday.I said.and said is said :)

 People usually get giddy birthdays,In their respective birthdays.Well, not me.
Not really short throw of the tune,The phrases and cliches that creates expectation all around.Well, I agree it's a day to feel thankfull.After all,Thousands of people die every day and you're there.Having the opportunity to blow out the candles.But just the day that you or I were born, Not big deal.And each year in all, I am still not belong to nowhere.
Today I received some phone calls, messages, emails, direct mail, packages and a "mini" festival.At all the people who remembered and after 22 years, can not forget.
thank U! truth.
The best gift of all, (after course,live and family)The Bi's gift!And that my words do not give the barrel in your expectationsAnd find a place on the surface of the notebook, without lines, without margin.Without prison.
Do not want to seem ungrateful, nor grouchyBut it was, the best gift ever!However, I liked everyone.

 Thanks also to those who let me down and did not remember that day.But you know what, let quiet.It's part of my latest theory.
Here I finish the day,
With my thanks, my reflections,My belly full of chocolate cake, my giftsAnd my new age.After all, aging is still inevitable.
And with my record of "Maria Gadu",I'm already late.
___________________________________

VITRAL

Ei moço,quanto custa esse vitral?
-Esse não "tá" a venda moça,
quem esse pintou já não pinta mais.
Ah,então desculpe.Mas é que é tão belo e cruel.
Não,é mais belo que cruel.
-Então leva.é seu.Se soube ver beleza nessas rachaduras,nessa pintura desgastada,
Leva.
Não,não se preocupe moço.Eu sei entender.
-Não,insisto.Leve
Meus dedos já não são capazes de continuar
Tenho só insistido em mostrar um pouco da minha vida,
Tento todos os dias conceder vida,
Em cada lasca que já preenchi,
Mas poucos param,poucos tem tempo pra isso.
Moça,voce que é jovem,deixe em cada etapa da sua vida,
Uma lasca preenchida.
Mas não espere não poder mais utilizar os dedos,
Pra tentar terminá-las.
A vida exige cuidados
Cada dor exige um espaço.

Toma teu vitral
Só antes,deixe me colocar em uma sacola pra você.

(Foto: Vitral da Capela Mosteiro de São Bento)

Domingo de Eleição

Vota aqui.
Veta ali.
Boca de urna ou de trapo
Em turno dividi-se o fardo
Justifica-se a ausência,mas não a displicência
Falta penitência.
É fila pra tudo nesse País,
Pra parir,pra morrer,pra apertar um botão
É fila em tudo quanto é situação.
Chamam isso,democracia.
Onde o cidadão é obrigado a escolher um em um milhão
E nem assim dá jeito na coisa.
Nesse dia,as opiniões são mais expressas e
"Abaçaiado", fica quase toda população.
Não,não é domingo de circo,

É domingo de eleição.